IL DITO di Doruntina Basha traduzione italiana di Elisa Copetti regia e costumi di Carlo Sciaccaluga
Al Ridotto
TeatroMercadante da giovedì 20 febbraio a domenica 1 marzo2020
Servizio di Rita Felerico
Napoli - La guerra: non importa quale siano i Paesi convolti, non importa conoscere i giorni nei quali si combatte. La guerra è guerra in qualsiasi parte del mondo e nel tempo seppure in modi diversi, in forme diverse, dispiega la sua violenza e irrazionalità sempre, riproducendo gli stessi comportamenti violenti ed inumani. Il Dito, opera prima di Doruntina Basha drammaturga e sceneggiatrice nata a Prishtina nel 1981, di guerra ne sa; è una delle poche artiste riuscita a fuggire dal Kosovo e la sua opera -tradotta anche in francese e tedesco- scavain una dimensione più ‘intima’ del dramma guerra, osservandola e narrandola come dolore che irrompe nella vita di due donne. Donne legate da un rapporto tipicamente difficile, quello fra una suocera e una nuora e inoltre complicato dall’assenza / morte di un uomo, il figlio / marito.
E si scatenano i sentimenti, Vajza, la moglie,e Zoja, la madre…
Servizio di Rita Felerico
Napoli - La guerra: non importa quale siano i Paesi convolti, non importa conoscere i giorni nei quali si combatte. La guerra è guerra in qualsiasi parte del mondo e nel tempo seppure in modi diversi, in forme diverse, dispiega la sua violenza e irrazionalità sempre, riproducendo gli stessi comportamenti violenti ed inumani. Il Dito, opera prima di Doruntina Basha drammaturga e sceneggiatrice nata a Prishtina nel 1981, di guerra ne sa; è una delle poche artiste riuscita a fuggire dal Kosovo e la sua opera -tradotta anche in francese e tedesco- scavain una dimensione più ‘intima’ del dramma guerra, osservandola e narrandola come dolore che irrompe nella vita di due donne. Donne legate da un rapporto tipicamente difficile, quello fra una suocera e una nuora e inoltre complicato dall’assenza / morte di un uomo, il figlio / marito.
E si scatenano i sentimenti, Vajza, la moglie,e Zoja, la madre…
